pêcheur

pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n.

• XIV^e; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher »

♦ Personne qui est dans l'état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti. Marie-Madeleine, la pécheresse. — Dieu ne veut pas la mort du pécheur : il est indulgent. ⊗ HOM. poss. Pêcheur.

● pécheur, pécheresse nom (latin ecclésiastique peccator, du latin classique peccare, pécher) Personne qui commet des péchés, qui est en état de péché. ● pécheur, pécheresse (citations) nom (latin ecclésiastique peccator, du latin classique peccare, pécher) Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire Rome 1880-Paris 1918 […] L'hérésiarque était pareil à tous les hommes car tous sont à la fois pécheurs et saints quand ils ne sont pas criminels et martyrs. L'Hérésiarque et Cie Stock Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Il n'y a que deux sortes d'hommes : les uns justes, qui se croient pécheurs ; les autres pécheurs, qui se croient justes. Pensées, 534 Commentaire Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg — laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue — le fragment d'où la citation est tirée. Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 J'aime mieux un saint qui a des défauts qu'un pécheur qui n'en a pas. Le Mystère des saints Innocents Gallimard Bible C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes, qui n'ont pas besoin de repentir. Évangile selon saint Luc, XV, 7 William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Retire-toi dans un couvent. Pourquoi voudrais-tu engendrer des pécheurs ? Get thee to a nunnery, why wouldst thou be a breeder of sinners ? Hamlet, III, 1, Hamlet à Ophélie William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Je suis moins pécheur que victime du péché. I am a man More sinned against than sinning. Le Roi Lear, III, 2, Lear ● pécheur, pécheresse (difficultés) nom (latin ecclésiastique peccator, du latin classique peccare, pécher) Orthographe Ne pas confondre ces deux mots. 1. Un pêcheur, une pêcheuse (avec accent circonflexe) = une personne qui pratique la pêche par profession ou pour son plaisir. 2. Un pécheur, une pécheresse (avec accent aigu) = une personne qui commet un péché. ● pécheur, pécheresse (homonymes) nom (latin ecclésiastique peccator, du latin classique peccare, pécher) pêcheur adjectif pêcheur nom

pécheur, pécheresse

n. et adj. Personne qui est en état de péché.

|| adj. âme pécheresse.

⇒PÉCHEUR, -ERESSE, subst.

A. —RELIG. [Dans les relig. monothéistes, en partic., dans la tradition judéochrétienne] Personne qui commet ou a commis un ou plusieurs péchés, qui est en état de péché. Anton. juste, saint. Grand pécheur; pécheur endurci, impénitent, misérable, obstiné, pardonné, réconcilié, repentant, repenti; conversion, repentir du pécheur; absoudre, pardonner, réconcilier un pécheur; prier pour les pécheurs. Ce n'est pas Dieu, mais le pécheur qui se damne lui-même (FLAUB., Bouvard, t.2, 1880, p.128). Le Christ, qui haïssait le péché, était l'ami des pécheurs (MARITAIN, Human. intégr., 1936, p.237):

• 1. ... la protestante étala sa grande Bible (...) le livre s'ouvrit à ce touchant poëme de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.

ZOLA, M. Férat, 1868, p.129.

♦Pécheur public. Personne qui a commis une grave faute contre la morale religieuse officielle, provoque ainsi un scandale public et est en état de péché grave. Pécheur public, coupable d'une très lourde faute contre la pureté, et d'une faute aggravée par le scandale (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p.18). Le pécheur public ne peut accéder aux sacrements (Foi t.1 1968).

— Locutions

♦Ne pas vouloir la mort du pécheur. [P. allus. à Éz. 33, 11: Dieu ne veut pas la mort du pécheur] Être compatissant, indulgent. Anton. être impitoyable, inexorable, inflexible. Je ne veux pas la mort du pécheur. Les apparences sont fâcheuses, très fâcheuses. Mais vous êtes d'une bonne famille. Je n'aime pas les scandales (ARAGON, Beaux quart., 1936, p.436).

♦Littér., vx. [P. allus. à Bossuet, Oraison funèbre de Nicolas Cornet, 1663: Porter des coussins sous les coudes des pécheurs] Atténuer les exigences de la vie chrétienne. Regarder en face ce qu'on aime trop à se voiler, la conception de la vie telle qu'elle ressort d'une attitude dont on goûte la commodité délicate et la grâce, et c'est tout; il faut pourtant, comme on eût dit jadis, ôter les coussins de dessous le coude des pécheurs (BLONDEL, Action, 1893, p.11).

— Empl. adj. Âme pécheresse, vie pécheresse. [P. méton. du subst.] Cette France pécheresse qui, depuis un quart de siècle, avait oublié ses devoirs et son Dieu (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p.238).

B. —L'homme en tant que créature déchue par le péché originel; en partic., p.euphém. littér., personne qui commet le péché de luxure. Vieux pécheur; grande pécheresse:

• 2. ... ces filles enivrées de plaisir et de paresse qui égrènent des fortunes dans leurs doigts prodigues, escomptent par avance l'avenir et gaspillent le présent, le monde des pécheresses, enfin...

PONSON DU TERR., Rocambole, t.1, 1859, p.56.

— Empl. adj. Monde pécheur; condition, nature pécheresse de l'humanité. [Saint Paul] ne prêche rien, excepté Jésus crucifié et la rédemption de l'homme pécheur par la grâce (GILSON, Espr. philos. médiév., t.1, 1931, p.22). Nous ne cherchons plus l'origine du mal hors de nous; nous la découvrons en nous, car la volonté humaine est originellement serve et pécheresse (VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p.244).

Prononc. et Orth.:[], [-]. Homon. pêcheur. Ac. 1694, 1718: pecheur, pecheresse; dep. 1740: pé-. Étymol. et Hist.A. Fin X^es. pechedors c. rég. plur. (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 510); 1119 pecheürs c. rég. plur. (PHILIPPE DE THAON, Comput, éd. E. Mall, 2730); fin XII^es. expr. Dieu ne veut pas la mort du pécheur (BEROUL, Tristan, éd. A. Ewert, 911: Damledé [...] Ne vieat pas mort de pecheor). B. Ca 1145 pecheriz adj. fém. (WACE, Conception ND, éd. W. R. Ashford, 1083); mil. XII^es. peccheriz subst. fém. (Jeu Adam, éd. W. Noomen, 979). C. Ca 1190 pecheresse subst. et adj. fém. (HERMAN DE VALENCIENNES, Li romanz de Dieu et de sa Mère, éd. I. Spiele, 4754 et 4772). A du lat. chrét. peccator «pécheur», dér. de peccare «pécher». L'expr. Dieu ne veut pas la mort du pécheur est d'orig. biblique: Éz. 33, 11. B du lat. chrét. peccatrix, fém. de peccator. C fém. de pécheur: dér. de pechierre(s), c. suj. sing. de ce dernier; suff. -esse². Pécheresse a supplanté pecheriz (cf. NYROP t.2, § 419 et 428). Fréq. abs. littér.: 562 (pécheresse: 196). Fréq. rel. littér.: XIX^es.: a) 637, b) 420; XX^es.: a) 1137, b) 935.

pécheur [peʃœʀ] n. m. et adj.

ÉTYM. XIV^e; pecheor, v. 1155; pecheür, fin XI^e; pechedor, v. 980; du lat. ecclés. peccatorem, accusatif de peccator « pécheur », de peccare. → Pécher.

❖

1 Relig. et cour. Personne (au sing., homme) qui est dans l'état de péché, commet habituellement de graves péchés (→ Iniquité, cit. 1; intercession, cit.; montaniste, cit.). || Les justes et les pécheurs; les saints et les pécheurs (→ Couvrir, cit. 11; croire, cit. 73). || Pécheur endurci (cit. 20). || Pécheur qui demande le pardon (→ Humble, cit. 26), fait pénitence (→ Drachme, cit. 1). || Pécheur qui retourne au bercail (cit. 4). → La brebis égarée (cit. 24). || Pécheur repenti. || Conversion (cit. 6) du pécheur.

1 Le pécheur croit, lorsqu'il succombe,

Que le néant est dans la tombe,

Comme il est dans la volupté;

Hugo, Odes et ballades, IV, II.

2 Au pécheur repenti, pourquoi plus d'honneur qu'à lui-même, qu'à lui qui n'a jamais péché ?

Gide, le Retour de l'enfant prodigue, 1^er tableau.

♦ ☑ Allus. bibl. Dieu ne veut pas la mort (spirituelle) du pécheur : il est indulgent. — ☑ Fig. Ne pas vouloir la mort du pécheur : ne pas être impitoyable, ne pas chercher à se venger, à punir, etc. (→ Lièvre, cit. 8).

REM. Le fém. pécheresse a pris une valeur spéciale, en rapport avec le péché de luxure. → Pécheresse.

2 Adj. Qui est dans l'état de péché. || L'homme adamique et l'homme pécheur. — Rempli de péché. || Une vie pécheresse. — De la nature du péché. || La « substance pécheresse et corrompue » de l'homme (Bossuet). || Âme pécheresse.

Encyclopédie Universelle. 2012.